FC2ブログ

駅の電光掲示板の外国語表記を止めるべき本当の理由

┠──────────────────────────────────
┃THE STANDARD JOURNAL~アメリカ通信~┃ http://www.realist.jp
┠──────────────────────────────────
├ 2019年5月7日 駅の電光掲示板の外国語表記を止めるべき本当の理由
──────────────────────────────────
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□

【Youtube動画公開】

▼韓国の人の役にも立たない駅のハングル文字表記、
 それ100%意味なくね?誰のためにやってんの?
 また無駄金使ってんだろ!(怒
|山岡鉄秀(AJCN代表) & 和田憲治(OTB代表)のTSJ1|OTB
https://youtu.be/rxm1dDqSRRA

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□

5月13日(月)|※20時、生放送スタート※
▼山岡鉄秀&和田憲治の「エア会議」
|TSJ1|OTB
https://youtu.be/rWC1s-A6Ukw
https://live.nicovideo.jp/gate/lv319949826

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□


顧客との会議に出席するために電車の駅に急ぐサラリーマン。

改札口をくぐって、電車の行先と時刻を確かめようと
電光掲示板を見上げる。

と、そこには解読不可能な外国語の文字が溢れ、
日本語は一文字もない。
唖然としながら、ひたすら日本語が現れるのを待つ。

しかし、次に現れるのも理解不能な外国語。
為す術もなく立ちつくすサラリーマンが乗るはずだった
電車のドアが閉まり、駅を離れていく….。

・・・・・・・・・・・・

全世界のアメ通読者の皆様、山岡鉄秀です。

皆さんも、これと似たような経験をされたことがありませんか?
日本にいるのに、日本人が全く読めない表示が溢れ、
大多数の日本人が不便な思いを強いられていると感じませんか?

困惑した人が思い余って鉄道会社に苦情の電話をかけると、
お決まりの答えが返って来ます。

「これからオリンピックを控え、
 世界中から多くのお客様がお見えになりますので、
その方々の便利を考えての処置でございます。
どうぞご理解お願い申し上げます」

これって、国交省の行政指導なのでしょうか?

世界広しといえども、こんな間抜けな国はなかなかありません。
日本人は「おもてなし(hospitality)」を完全に履き違えています。

自分たちが読めない文字で掲示板を埋める…
それでは媚びていると受け止められます。
観光客はその国にしかない異国情緒を求めてくるのです。
多民族国家のオーストラリアでもこんなことはしません。
駅の表示は英語表記だけです。
病院やトイレには多言語での注意書きがありますが…。

きっと多くの方が同じように感じていらっしゃるのではないでしょうか?

しかし、日本人がせっかく不便に耐えているのに、
もし、肝心の外国人が便利に感じていなかったらどうでしょうか!

最近発足し、私が代表になっている
「日本エア野党の会」(https://www.tea-party.jp/)の会員さんから、
非常に鋭い指摘がありましたので、以下に紹介させて頂きます。

韓国語は、英語と同じく、n ng を正確に使い分けます。

東京都葛飾区の「青戸」は、

青戸
aoto

と、漢字とローマ字を併記することで、
韓国人には十分によく分かります。

それをハングルで表記して
●●●
と表記すると、
「ト」の音(●)が「トォ」と、ちょっと強くなります。

日本語の「ト」の音と、
ぴったり対応する音が韓国語にはないのです。

近い音では「●●●」(アオド)
「●●●」(アオット)というのもありますが、
強いて言えば、
「●●●」(アオトォ)が一番近いかな、という感じ。
つまり、英語の「aoto」が一番正確なのです。

韓国人は漢字表記はあまりしませんが、
漢字は義務教育で習っていますから、ある程度、分かります。

だから、漢字語と英語で十分なのです。

漢字語+ハングルならまだしも、ハングルだけだと、
音が日本語の原語と微妙に違うので、むしろ分かりにくいです。

日本の駅名のハングル専用表記は、
韓国人の自尊心を満足させることはあっても、
実用的ではない、ということです。
韓国人以外は基本的に
ハングルを読めないのは言うまでもありません。

もう少し説明します。今度は逆のパターンを考えてみましょう。

ソウルの地下鉄5号線の往十里から下り5駅を
漢字とローマ字で表記してみます。

往十里 wangsimni
馬場  majang
踏十里 dapsimni
長漢坪 janghanpyeong
峨嵯山(子供大公園後門)
 achasan (rear entrance to Seoul Children's Grand Park)

まあ、漢字の方を見れば、読めなくても一応わかりますね。

ここで韓国が一夜にして
親日国になったと想像してみましょう(無理?)。

そして、韓国の鉄道会社が駅の電光掲示板に
日本人のためにカタカナだけで表示してくれるようになりました。

 ワンシムニ
 マジャン
 タプシムニ
 ジャンハンピョン
 アチャサン(オリニデコンウォンフムン)

これ、かなりきつくないですか?

しかも、日本人が一生懸命これを読んで聞かせても、
韓国人には聞き取れず、
この人、何語をしゃべっているのだろう、
って感じなのだそうです!

もうおわかりですね。

旅行者への親切心なら、
日本語とローマ字で統一した方がずっと合理的なのです。
困る人がいなくなります。

石井啓一国土交通大臣殿、いかがでしょうか?

全日本国民と世界から来る観光客のために、
オリンピックまでに駅の表示は全て
日本語とローマ字に統一しましょう!

( 山岡 鉄秀 :Twitter:https://twitter.com/jcn92977110

----------------------------------------------------------------

▼山岡鉄秀▼
AJCN Inc.代表・公益財団法人モラロジー研究所研究員
 1965年、東京都生まれ。中央大学卒業後、シドニー大学大学院、
ニューサウスウェールズ大学大学院修士課程修了。
 2014年、豪州ストラスフィールド市において、
中韓反日団体が仕掛ける慰安婦像設置計画に遭遇。
子供を持つ母親ら現地日系人を率いてAJCNを結成。
「コミュニティの平和と融和の大切さ」を説いて
非日系住民の支持を広げ、圧倒的劣勢を挽回。
 2015年8月、同市での「慰安婦像設置」阻止に成功した。
著書に、国連の欺瞞と朝日の英字新聞など
英語宣伝戦の陥穽を追及した『日本よ、もう謝るな!』(飛鳥新社)

---

▼日本を貶め続ける朝日新聞との対決 全記録
ケント・ギルバート (著), 山岡鉄秀 (著)
https://www.amazon.co.jp/dp/4864106592/

▼『日本よ、もう謝るな!』(飛鳥新社)
https://goo.gl/KfjLem

★『日本よ、情報戦はこう戦え!』(育鵬社)
https://www.amazon.co.jp/dp/4594080219/

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□

※「日本エア野党の会」について
10分間でだいたいわかるw動画はこちらになります(笑)
※でも真面目にやります。

 → https://youtu.be/jFqYkFs-mUk

★『日本エア野党の会』入会はこちらから・・・
https://www.tea-party.jp/


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□

#KAZUYA(@kazuyahkd2)さんが、
「中国・韓国との無意味な接待外交・交流事業を中止せよ!
(署名はこちらから→http://chng.it/dKVShPxqPd )」を、
#虎ノ門ニュース で再度ガッツリと解説してくれました!
(& #エア野党 のこともw)(& #山岡製薬(@jcn92977110)のこともw)

https://youtu.be/ppzOEPg5zP0?t=5340

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□

【Youtube動画公開】

▼韓国の人の役にも立たない駅のハングル文字表記、
 それ100%意味なくね?誰のためにやってんの?
 また無駄金使ってんだろ!(怒
|山岡鉄秀(AJCN代表) & 和田憲治(OTB代表)のTSJ1|OTB
https://youtu.be/rxm1dDqSRRA

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□

5月13日(月)|※20時、生放送スタート※
▼山岡鉄秀&和田憲治の「エア会議」
|TSJ1|OTB
https://youtu.be/rWC1s-A6Ukw
https://live.nicovideo.jp/gate/lv319949826

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□
※このメルマガは転送自由です。(ただし出典を残して下さい)

★オンザボードメルマガ登録★
PCの方はこちらから → https://www.on-the-board.jp/mail
スマホの方はこちらから → https://goo.gl/uwFnKG

▼Youtube THE STANDARD JOURNAL1
https://www.youtube.com/c/OTB/live

▼ニコニコ動画 THE STANDARD JOURNAL1
http://ch.nicovideo.jp/strategy

▼オンザボードFacebookページ
https://www.facebook.com/mediaotb/

■ご意見・ご要望は以下のフォームより
https://www.on-the-board.jp/ask

□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□
株式会社 オンザボード(http://www.on-the-board.co.jp/
和田憲治Twitter:https://twitter.com/media_otb

◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです

◎日本の情報・戦略を考えるアメリカ通信
のバックナンバーはこちら
https://archives.mag2.com/0000110606/index.html?l=yft0bd414b

◎日本の情報・戦略を考えるアメリカ通信
の配信停止はこちら
https://www.mag2.com/m/0000110606.html?l=yft0bd414b

━━━━━━━━━━━━━━━━━


この記事を拡散したいと思ったら、応援クリックお願いします m(_ _)m


国際政治・外交 ブログランキングへ



★ ★↑↑ 記事はここまで ↑↑★ ★



■国際関係アナリスト北野幸伯氏の無料メルマガ「ロシア政治経済ジャーナル」

国際関係アナリスト北野幸伯氏の国際情勢の分析を、無料で読むことができます。

★まぐまぐ2015年総合大賞1位

数年前のバックナンバー記事を読むと、現在の国際情勢を正確に予知していることに驚きますよ

★このメルマガの無料購読申し込みは(バックナンバーも読むことができます)
http://www.mag2.com/m/0000012950.html





■日本の情報・戦略を考える「アメリカ通信」の無料購読申し込みはこちら

https://archives.mag2.com/0000110606/index.html?l=yft0bd414b




■【国際派日本人養成講座】創刊20年目・5万8千部発行・まぐまぐ殿堂入りのメルマガ無料購読申し込みはこちら

https://www.mag2.com/m/0000000699.html





■終戦直後の日本人引揚者を襲う朝鮮人たち…「竹林はるか遠く」

朝鮮人の男たちが、藪の中へ女の人たちを引きずっていくのを見たし、若い女性に乱暴しているのも見たわ(111頁)。

彼ら(朝鮮人)は悦楽を求めて人々の間をよろよろ歩き、そして娘たちを見つける度に外へ引きずり出した。たびたび女たちの悲鳴が響いた。(118頁)。

また、朝鮮人が、日本人を殺したうえで金歯まで抜いている記述もある(129頁)。







■通州事件…盧溝橋事件発生から3週間後の1937年7月29日
北平(北京)東方の通州で中国保安隊による大規模な日本人虐殺事件が発生した■



『通州事件の惨劇 (Sさんの体験談)-日本人皆殺しの地獄絵-』

★「通州事件 目撃者の証言」 (自由社ブックレット5) より 藤岡 信勝 (著) 自由社; 初版 (2016/8/7)

夫を生きたまま腹を切り裂き…「これはおいしいぞ、日本人の腸だ、焼いて食べろ」…そうして、その妻である妊婦の腹を切り裂き胎児を取り出す。

それはこの男の人の頭の皮を学生が青竜刀で剥いでしまったのです。頭の皮を剥いでしまったら、今度は目玉を抉り取るのです。このときまではまだ日本の男の人は生きていたようですが、この目玉を抉り取られるとき微かに手と足が動いたように見えました。

目玉を抉り取ると今度は男の人の服を全部剥ぎ取りお腹が上になるように倒しました。

そして又学生が青竜刀でこの日本の男の人のお腹を切り裂いたのです。縦と横とにお腹を切り裂くと、そのお腹の中から腸を引き出したのです。ずるずると腸が出てまいりますと、その腸をどんどん引っ張るのです。

人間の腸があんなに長いものとは知りませんでした。十メートル近くあったかと思いますが、学生が何か喚いておりましたが、もう私の耳には入りません。そうしているうちに何かワーッという声が聞こえました。

ハッと目をあげてみると、青竜刀を持った学生がその日本の男の人の腸を切ったのです。そしてそれだけではありません。別の学生に引っ張らせた腸をいくつにもいくつにも切るのです。一尺づつぐらい切り刻んだ学生は細切れの腸を、さっきからじっと見ていた妊婦のところに投げたのです。

このお腹に赤ちゃんがいるであろう妊婦は、その自分の主人の腸の一切れが頬にあたると「ヒーッ」と言って気を失ったのです。その姿を見て兵隊や学生達は手を叩いて喜んでいます。残った腸の細切れを見物していた支那人の方へ二つか三つ投げて来ました。そしてこれはおいしいぞ、日本人の腸だ、焼いて食べろと申しているのです。


1937年 通州事件(つうしゅう)中国冀東保安隊による日本人虐殺事件。被害者約200名
  ・婦人は24時間強姦されたあげく鼻や喉に針金をつけられ殺害現場まで引き擦られる。
  ・旭軒では17~40歳の女性はことごとく強姦され
   陰部を銃剣で刺さたもの、口中に土砂を填めてあるもの、
   腹部を縦に断ち割つて等にて惨殺。
  ・錦水楼では女性達は手足を縄で結ばれ強姦され、斬首。
  ・男は目玉をくりぬかれ、上半身は蜂の巣の様
  ・子供は手の指を揃へて切断され惨殺
  ・南城門では腹部の骨が露出し、内臓が散乱
  ・首を縄で縛り両手を併せて針金通し一家六名数珠繋ぎにして引廻し惨殺。












■英国で10万部超、世界23ヵ国で翻訳、英国のアマゾンレビュー700件超!
「サンデー・タイムズ」紙のナンバーワンブック、「イブニング・スタンダード」紙のブックオブザイヤーに輝いたベストセラー!■


英国で数々の賞を受賞した若きジャーナリストが欧州の移民問題を徹底ルポ。
移民受け入れをめぐる「罪悪感」と「疲れ」がもたらした欧州リベラリズムの死に方を克明に描く。

















関連記事